Sproget som musik – interview med Juliane Preisler

Hos forlaget Saga Danmark har vi som led i vores retrodigitaliseringsprojekt digitaliseret digter og forfatter Juliane Preislers bagkatalog. I den forbindelse har vi taget en lille snak med forfatteren, der i øvrigt er aktuel med romanen “Findelser”, som netop er udkommet på Forlaget Folke.

Hvordan og hvornår begyndte du at skrive?

Jeg begyndte at skrive, da jeg lærte at skrive. Og det var for mit vedkommende før skolealderen.

Hvilke genrer skriver du indenfor – og hvorfor?

Jeg har skrevet og skriver stadig både digte, romaner, teaterstykker og sangtekster og skelner egentlig ikke så meget mellem genrerne, bortset fra de formelle krav til noget der skal kunne opføres eller synges for eksempel. Det er, på tværs af alle genrer, ofte sproget som musik der interesserer mig, det vil sige ikke bare det der fortælles, men måden det klangligt og lydligt bliver fortalt på.

Hvis du skal fremhæve én af dine bøger her og fortælle lidt om tilblivelsen af den, hvilken skulle det så være? 

Jeg kan ikke fremhæve en enkelt af mine bøger, jeg holder lige meget af dem alle sammen, og de er i øvrigt vidt forskellige, igen på tværs af genrer.

Hvad betyder retrodigitaliseringen af dine værker for dig?

Retrodigitaliseringen af mine bøger betyder meget, det er simpelt hen dejligt at tænke på at også tidlige bøger, som jeg stadig selv kan se kvaliteter i, stadig er tilgængelige.

Hvor skriver du bedst?

Jeg skriver bedst hjemme.

Hvad inspirerer dig til at skrive?

Det der inspirerer mig, er ofte en blanding af stoffet selv, en fortælling, en person, en omstændighed eller tilstand. Og så netop noget lydligt eller klangligt. Igen, sproget som musik.

Hvad læser du selv? 

Jeg læser selv på de fire sprog jeg læser flydende på: Svensk, engelsk, tysk og fransk. Sjældent på dansk. Og har i lang tid været optaget af Georges Simenons Maigret-romaner (på originalsproget). Det er stor kunst, sprogligt og psykologisk og ja, han kan noget med atmosfære.

Arbejder du på noget lige nu og kan du i så fald afsløre noget?

Lige nu arbejder jeg på en bog om døden og erindringens anatomi, det vil sige den måde vi husker på, ofte forbundet med steder og ting og personer og deres ophør eller stadige eksistens. Og lige på trapperne er romanen FINDELSER, som på en rablende, grublende, flyvsk fortællende, og ofte ganske morsom måde udforsker en storbyomverden.

Kan du anbefale en bog, du har læst for nylig?

Jeg kan stærkt anbefale Simenons Maigret-romaner! (håber oversættelserne er lige så gode som originalerne…)

(De danske oversættelser af Simenons Maigret-romaner er i øvrigt udgivet hos forlaget Saga Danmark)

Juliane Preisler (f. 1959) debuterede i 1983 med digtsamlingen ”Uden” og har sidenhen udgivet en lang række bøger. Hun er uddannet magister i litteraturvidenskab og har ved siden af virket som forfatter blandt andet arbejdet som oversætter samt litteraturanmelder for Dagbladet Information. I løbet af sin karriere har Juliane Preisler modtaget flere prestigiøse priser og legater, herunder Klaus Rifbjergs debutantpris for lyrik, Edith Rode Legatet samt Statens Kunstfonds livsvarige ydelse.

Glas

“Glas” fra 1998 er historien om en kvindes forsøg på at starte forfra efter at have brudt ud af et ulykkeligt parforhold. Så hurtigt som muligt er hun flyttet ind i sin egen lejlighed i et fremmed kvarter, og som ypperste mål har hun, at hun ikke vil involveres i noget som helst eller skabe forbindelser med andre mennesker. Men hvor meget hun end forsøger at dyrke sin trygge ensomhed, så trænger omverdenen sig stadig på i form af en snigende og efterhånden stærkt uhyggelig fornemmelse af at alt og alle ikke er hvad det giver sig ud for at være.

Uden

Digtene i samlingen ”Uden” rummer dybe og skræmmende følelser såvel som blide og drømmende hemmeligheder gemt i den inderste afkrog af sindet. Digtsamlingen, som udkom i 1983, er Juliane Preislers litterære debut, og allerede med den slog hun sin position fast som en enestående og stærk stemme inden for moderne dansk poesi.

Ind

“Ind” fra 1984 er en fascinerende og rørende digtsamling om mennesker, der forsøger at skabe en forbindelse til verden uden for, men som af den ene eller den anden grund ikke formår at række ud. Men som alligevel kan forestille sig det vidunderligste. Digtene handler om angst, usikkerhed og ensomhed og er hele vejen igennem skrevet med Juliane Preislers uforlignelige sprog, der kan skabe billeder ud af ord, som ingen anden kan.

Zip

Livet er kedeligt og trist for Zip. Han har ingen venner, og han gider ikke være i skole. Faktisk gider han heller ikke være hjemme. Det er langt mere fristende at forsvinde ind i spillet Vinterverden, hvor alting både er mere fantastisk og langt mere farligt. I spillets verden møder Zip drengen Grøn og sammen oplever de en masse eventyrlige ting. Det er alt sammen langt mere spændende end hverdagen, men spørgsmålet er, om Zip overhovedet kan komme tilbage til virkeligheden igen?

Hun

“Hun” fra 1990 er en levende rejse i en kvindes indre. Digtene skildrer måder at opleve verden og andre mennesker på, psykisk og fysisk, og især den enorme kraft i den erotiske drift.

Du kan finde titlerne og desuden finde flere af forfatterens bøger hos din foretrukne onlineforhandler, digitale bibliotek eller abonnementstjeneste for download eller streaming af indhold.